AI翻訳とMTC品質の融合

観光地は、観光旅行と呼ばれる保養、遊覧を目的とした旅行または旅行者に対して、歴史・文化・自然景観などの遊覧資産が適宜整備されており、交通機関や宿泊施設などで観光客の受け入れを行える地域をいう。

The sightseeing spots have adequate facilities such as sightseeing trips, tours aiming for sightseeing or travelers, such as history, culture and natural landscape, and transportation facilities, accommodation facilities, etc. The area where tourists can be accepted by.

ss

人工知能（AI）翻訳の進化には目覚ましいものがあります。
MTCでは、1997年の創業年に、CAT（機械支援翻訳）ソフトウェアTRADOSを日本で最初に導入することで、スウェーデンのVOLVO社の多言語マニュアルの受注に成功しました。
その後、自動車マニュアルだけでなく、幅広い分野でCAT翻訳サービスを展開してきました。
それでも、いわゆる機械翻訳(MT)とは一線を画し、あくまでも翻訳家がゼロから訳出するというスタイルを貫いてきました。

しかしながら、2017年頃より、人工知能（AI）翻訳の品質レベルが飛躍的に向上する様を目の当たりにし、20年以上にわたり蓄積してきた翻訳資産を独自にデータベース化し、更にAI翻訳を活用することで、新しい翻訳分野の開拓をめざしています。

同分野での最初の提供商品として、当社で最近仕事量が急増しており、またインバウンド経済の一助となるべく、AI+独自データべスによる観光分野英訳サービスを2019年1月より開始致します。

株式会社MTCでは、AI翻訳の目まぐるしい進化を受けて、「AI+MTC品質翻訳」サービスを推進して参ります。

しかしながら、AI翻訳には、まだまだ改善の余地があり、やはり人がゼロから翻訳すべき文書も多々あります。

お客様の原稿を、見積時に拝見し、従来の「人がゼロから翻訳するサービス」をお薦めする場合があります。予めご了承下さい。